-
1 UTTERANCE: GIVE UTTERANCE TO
[V]EMITTO (-ERE -MISI -MISSUM) -
2 give utterance to
uiting/uitdrukking geven aan -
3 give utterance to smth.
выразить (словами), высказать что-л.; дать выход (чувству и т. п.); разразиться ( гневом)There was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. V) — Какой-то смутный, безотчетный страх не покидал его сестру, - страх, который она никогда ни перед кем не выказывала...
He was the first to give utterance to his astonishment. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. VII) — Дядюшка Пуллет первым выразил свое удивление.
I've never known Tollie give utterance to a rash opinion or judgment. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘Second Act’, ch. 3) — Мне не доводилось слышать, чтобы Толли опрометчиво о чем-то судил.
-
4 give utterance to
Общая лексика: выразить словами, выразить, дать выход (чувству и т.п.), разразиться (гневом и т.п.) -
5 give utterance to feelings
להביע רגשות* * *◙ תושגר עיבהל◄ -
6 give utterance to feelings
mengeluarkan perasaan -
7 give utterance to feelings
gevoelens uitdrukken, gevoelens weergeven -
8 give utterance to feelings
uttrycka känslor -
9 give utterance to
• tuoda ilmi -
10 give\ utterance\ to\ sg
hangot ad vminek, kifejezést ad vminek -
11 to give utterance to
expresar -
12 to give utterance to
ادا كردن،گفتن،اظهاركردن،بسخندراوردن -
13 utterance
tr['ʌtərəns]1 declaración nombre femenino, pronunciación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give utterance to expresarutterance ['ʌt̬ərənts] n: declaración f, articulación fn.• declaración s.f.• emisión s.f.• expresión s.f.• pronunciación s.f.['ʌtǝrǝns]N2) (=expression) expresión fto give utterance to — expresar, manifestar, declarar
3) (=style) pronunciación f, articulación f -
14 utterance
2 sout (word, remark) formulation f, énonciation f ; ( of opinion) expression f ; to give utterance to exprimer, formuler ;3 Ling énoncé m. -
15 utterance
utterance ['ʌtərəns]∎ they taped the child's first utterances ils ont enregistré les premiers mots de l'enfant;∎ his recent utterances in the national press ses récentes déclarations dans la presse nationale(b) (expression) expression f, énonciation f;∎ to give utterance to sth exprimer qch -
16 utterance
-
17 utterance
{'ʌtrəns}
I. 1. изказване, изразяване, изричане
to give UTTERANCE to давам израз на
2. (начин на) изговор, учленяване, дикция
3. изказ, слово, реч
public UTTERANCE изявление, декларация
II. n книж.
(to fight, etc.) to the UTTERANCE (бия се и пр.) докрай/до последна възможност/до смърт* * *{'^trъns} n 1. изказване, изразяване, изричане; to give utterance t(2) {'^trъns} n книж.: (to fight, etc.) to the utterance (бия се и* * *реч; слово; изричане; изговор;* * *1. (to fight, etc.) to the utterance (бия се и пр.) докрай/до последна възможност/до смърт 2. (начин на) изговор, учленяване, дикция 3. i. изказване, изразяване, изричане 4. ii. n книж 5. public utterance изявление, декларация 6. to give utterance to давам израз на 7. изказ, слово, реч* * *utterance[´ʌtərəns] n 1. изказване, изразяване, изричане; to give \utterance to изказвам, изразявам с думи; давам израз (воля) на; to give \utterance to o.'s rage избухвам; разгневявам се; 2. изговор, начин на изговаряне, дикция, учленяване, произношение; дар слово; defective \utterance лош изговор; 3. изказване, слово, реч; pl думи, изказвания; public \utterance изявление, декларация; • to the \utterance докрай, до смърт. -
18 utterance
n1) вимовляння, вираження словами2) вимова, дикція; манера говоритиdefective utterance — дефектна (недосконала) вимова
3) дар мови4) висловлюванняpublic utterance — публічний виступ; прилюдна заява
5) випуск в обіг6) продажto the utterance — до краю, украй
* * *I n II n1) вимовлення, вираження в словах2) тк.; sing манера говорити; вимовае, дикціяdefective utterance — дефектна /недосконала/ вимова
3) дар мовиpublic utterance — публічний виступ /висловлювання/
-
19 utterance
noun* * *ut·ter·ance[ˈʌtərən(t)s, AM ˈʌt̬ɚ-]na child's first \utterances die ersten Worte eines Kindesto give \utterance to a feeling einem Gefühl Ausdruck verleihen* * *['ʌtərəns]n1) (= sth said) Äußerung fhis last utterance — seine letzten Worte
2) (= act of speaking) Sprechen ntupon her dying father's utterance of her name — als ihr sterbender Vater ihren Namen nannte
to give utterance to a feeling — einem Gefühl Ausdruck geben or verleihen (geh), ein Gefühl zum Ausdruck bringen
* * *1. (stimmlicher) Ausdruck, Äußerung f:2. Sprechweise f, Aussprache f:3. Äußerung f, Worte pl4. obs oder poet (das) Äußerste, Tod m:a) aufs Äußerste,b) bis zum bitteren Ende* * *noun* * *n.Äußerung -en f. -
20 utterance
['ʌtərəns]1) (statement) discorso m., dichiarazione f.2) form. (word, remark) parola f., cosa f. detta; (of opinion) espressione f.to give utterance to — dare espressione a, esprimere
3) ling. enunciato m.* * *utterance (1) /ˈʌtərəns/n.1 [uc] enunciazione; il proferire2 (form.) discorso; parola3 (ling., pubbl.) enunciato● (form.) to give utterance to one's feelings, dar sfogo (o dar voce) ai propri sentimenti □ ( di un ministro del culto) his pulpit utterances, le sue prediche; i suoi sermoni.utterance (2) /ˈʌtərəns/n. [u](arc., lett.) estremo; punto estremo; (fig.) morte.* * *['ʌtərəns]1) (statement) discorso m., dichiarazione f.2) form. (word, remark) parola f., cosa f. detta; (of opinion) espressione f.to give utterance to — dare espressione a, esprimere
3) ling. enunciato m.
См. также в других словарях:
give utterance to something — formal phrase to express something in words Thesaurus: general words meaning to say somethingsynonym Main entry: utterance … Useful english dictionary
give utterance — index communicate, enunciate, mention, phrase, remark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give utterance to — index betray (disclose), disclose, observe (remark) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give utterance to feelings — express emotions … English contemporary dictionary
give utterance to something — formal to express something in words … English dictionary
give tongue — see under ↑tongue • • • Main Entry: ↑give give tongue 1. To give utterance, to voice 2. To give voice as hounds on a scent do • • • Main Entry: ↑tongue * * * (of hounds) bark, esp. on finding a scent ■ … Useful english dictionary
utterance */ — UK [ˈʌt(ə)rəns] / US noun [countable] Word forms utterance : singular utterance plural utterances 1) formal a statement public utterances 2) linguistics a word or phrase that someone speaks • give utterance to something … English dictionary
give — Synonyms and related words: abalienate, abandon, abstain from, accommodate, accord, act, adaptability, administer, afford, agreeability, aid, air, alien, alienate, allocate, allot, allow, amenability, amortize, announce, apply, apportion,… … Moby Thesaurus
utterance — ut|ter|ance [ ʌt(ə)rəns ] noun count * 1. ) FORMAL a statement: public utterances 2. ) LINGUISTICS a word or phrase that someone speaks give utterance to something FORMAL to express something in words … Usage of the words and phrases in modern English
utterance — noun formal 1 (C) something you say: Politicians are judged by their public utterances. 2 give utterance to to express something in words 3 (U) the action of saying something … Longman dictionary of contemporary English
give — I. verb (gave; given; giving) Etymology: Middle English, of Scandinavian origin; akin to Old Swedish giva to give; akin to Old English giefan, gifan to give, and perhaps to Latin habēre to have, hold Date: 13th century transitive verb 1. to make… … New Collegiate Dictionary